Why DEX Aggregator Volume and Pair Analysis Actually Matters (and How to Read It)